Wikipédia change de look

Publié par Hamelin de Guettelet le vendredi 31 mai 2013

Depuis le 29 mai vers 23hoo GMT, soit le 30 mai vers 1hoo du matin heure de Paris, Wikipédia prend un coup de jeune. Deux pages changent d'aspect, d'habillage : la page de connexion, vous avez du le remarquer, et la page de création de compte. Les tests faits sur la Wikipédia anglophone montrent de bons résultats avec les nouvelles pages en nombre de finalisation d'inscription et de contribution.
Ancienne page de connexion
Nouvelle page de connexion
Dans l'absolu, cela ne me déplait pas du tout, c'est même globalement réussi, la nouvelle page de connexion est parfaite. Les cases s'encadrent en bleu, il ne peut y avoir de confusion sur la case active. Les choix linguistiques sont toujours présents pour les six principales versions linguistiques plus l'espéranto (bof !). Le lien vers la page d’oubli de mot de passe est toujours présent, le renvoi vers la page de création de compte est beaucoup plus visible et un lien vers une page d'aide fait son apparition. Mais la vraie bonne nouveauté, c'est le lien vers la connexion sécurisée.

C'est dans le détail que j'ai quelques remarques sur la nouvelle page de création de compte.
Ancienne page de création de compte
Nouvelle page de création de compte
Toutes les anciennes fonctionnalités sont présentes même si elles ne sont pas dans le même ordre :
  • Nom utilisateur avec un nouveau lien vers une page d'aide ;
  • Mot de passe avec les traditionnelles doubles saisies ;
  • Adresse courriel avec toujours l'indication facultative mais sans l'avertissement de son utilité en cas d'oubli du mot de passe. C'est une vraie lacune, ma vraie critique. Cette indication me parait particulièrement importante et je ne peux pas comprendre les raison de sa suppression pure et simple, même pas un lien vers une page d'explication. Il faut corriger d'une façon ou d'une autre cet oubli ;
  • Reconnexion automatique a aussi disparu mais cela est évidemment moins utile pour un contributeur qui crée un compte ;
  • Captcha utilement renommée contrôle de sécurité comprend une actualisation pour une proposition difficilement lisible mais ne comprend toujours pas de contrôle vocal de sécurité pour les mal-voyants et les aveugles. Là encore, c'est un oubli qu'il faudrait réparer rapidement.
Oui, une information quantitative sur l'importance de Wikipédia. Pourquoi ne pas indiquer que Wikipédia est le site non-commercial de tout Internet a être le plus consulté au monde ? Et pendant que nous y sommes, pourquoi pas une case à cliquer pour ceux qui voudraient faire un don à Wikipédia ? L'avantage de cette information est qu'elle s'affiche automatiquement en dessous du questionnaire d'inscription évitant, ainsi, d'avoir à utiliser le curseur horizontal.

Un fois le compte créé vous arrivez directement sur une page d'accueil qui vous informe que vous allez recevoir un message de bienvenue avec toutes les choses que vous devez savoir pour contribuer, message envoyé par un bénévole proposant son aide. Cela est une bonne chose.
« En attendant faisons connaissance » ... « Créez votre profil » ... qui vous renvoie directement sur votre PU - page utilisateur. Hum ! Cela avec les boutons bleu a un petit air de Facebook, je suis moins partisan d'une socialisation de Wikipédia. Combien de nouveaux contributeurs vont prendre leur PU pour un mur ?
Page de bienvenue
Création d'un double compte
Si vous êtes déjà connecté avec un compte utilisateur et que vous voulez créer un autre compte sans vous déconnecter au préalable, une case « Motif - Pourquoi créez-vous un autre compte » s'affiche attirant l'attention du contributeur.

Ainsi va mieux Wikipédia.

Parler sans savoir pour ne rien dire

Publié par Hamelin de Guettelet le jeudi 30 mai 2013

Wikibuster, une tache !
Cela fait évidemment un certain temps que je connais les sites internet et les blogs qui ont comme sujet d'intérêt Wikipédia ou sa constellation. En français, beaucoup mais pas tous, une petite soixantaine, pas tous actifs, sont listés sur Planet-Wikimedia, plus de 130 en anglais  et seulement 26 en allemand. D'autres, ne sont évidemment pas listés sur Planet-Wikimedia, mais ce n'est pas une raison suffisante de les ignorer, il en est de très bons, de très instructifs même s'il en est d'autres, peu intéressants, très mauvais, suant le fiel, bavant la haine. C'est une caractéristique de Wikipédia de ne laisser personnes indifférents.

Il est une catégorie très particulière de sites ou de blogs, ceux entretenus par des bannis de Wikipédia. Il est une catégorie spécifique de contributeurs à Wikipédia, les contributeurs problématiques qui à force de vandalismes, de PoV-pushing - introduction de points de vue non neutres - de désorganisations de l'encyclopédie, de trollages, d'insultes ou d'attaques de contributeurs et d'autres joyeusetés de cet ordre, finissent toujours, à un moment ou un autre, par se faire exclure de Wikipédia, soit par blocage définitif - possibilité de revenir éventuellement sous un autre pseudo - soit par bannissement - interdiction de revenir même sous un autre pseudo qualifié pour l'occasion de faux-nez. Je dois dire ici que je trouve de la plus grande bêtise ces bannissements pour trois raisons :

Ne pas nourrir les Trolls

Publié par Hamelin de Guettelet le mardi 28 mai 2013

Manifestement aujourd'hui je ne devais pas être dans un bon jour ; j'ai trouvé le moyen de me faire avoir par un troll ... et pas qu'un peu. Et pourtant je connais bien la règle de base « ne jamais nourrir les Trolls ». Je ne sais pas ce qui m'a pris mais j'ai foncé tête baissée. Il ne me reste plus qu'une chose à faire maintenant que le mal est fait : supprimer les commentaires trollesques et mes réponses imbéciles.

Comme il n'était pas question que je fasse cela en douce, un blog-notes n'est pas Wikipédia où chacun peut retrouver dans l'historique les anciennes versions, juste ce petit message pour informer mes lecteurs que je retire cinq (5) interventions (2 commentaires de Wikibuster et 3 réponses de ma part) des commentaires du message L'identité culturelle n'est pas la nationalité qui n'y apportent strictement rien de plus et que je suis obligé de réintroduire d'autres messages qui, étant en sandwich entre ceux supprimés, ont aussi disparu (pas génial la gestion des commentaires ou alors je ne sais pas bien faire).

Tout cela parce que je n'étais pas très satisfait que Wikibuster (alias Drac) veuille récupérer ma prose pour un site que je n'apprécie absolument pas. Mais bon, c'est la règle du jeu de la licence choisie pour mon blog-notes.

C'est moi qui vais mal aujourd'hui, ainsi va la vie.

L'identité culturelle n'est pas la nationalité

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 26 mai 2013

© Serge Chapleau 1995
Pourquoi faut-il toujours que l’intolérance aille systématiquement jusqu'au départ volontaire ou forcé de bons contributeurs ? C'est vraiment une maladie chronique de Wikipédia, qu'il faille toujours que des imbéciles s'acharnent bêtement sur ceux qui ont un genou à terre. Ce n'est pas parce que les participants du projet:Québec n'ont pas été très glorieux dans la défense coûte que coûte de leur phobie des anglicismes, qu'il faille absolument leur faire rendre gorge. Comment peut-on être à ce point vicieux pour agir ainsi ? Comment peut-on avoir une logique à géométrie variable pour toujours se donner raison surtout quand on a tort ? Comment ces contributeurs peuvent-ils se regarder dans une glace, leurs petits compromis mesquins avec eux-mêmes ne les gênent pas plus que cela ? Piètres individus pour lesquels je ne peux avoir que mépris.

Certains contributeurs viennent de nous montrer bêtise et intolérance : bêtise puisqu'ils sont incapable de faire une différence entre raison et passion, identité culturelle et nationalité, intolérance puisque appuyés sur leur ignorance, ils imposent par tous les moyens possibles leur bêtise à d'autres contributeurs. Une fois de plus, ces infirmes du cerveau, viennent de commettre deux mauvaises actions, coup sur coup, envers les contributeurs québécois.

Si j'ai raillé dans un précédent billet (cf. mon message du 15 mai 2013) la volonté nationaliste des contributeurs québécois de transporter au sein de Wikipédia, leurs débats nationalistes et leur volonté de défense identitaire, en l’occurrence linguistique, je sais faire la différence entre identité culturelle et nationalité.

L'aveugle et le paralytique

Publié par Hamelin de Guettelet le samedi 25 mai 2013

© Simon Gee Giraudot
Sur le Bistro d'hier, je viens de lire un grand morceau de bravoure sur ... je ne sais pas quoi et j'ai bien l'impression que beaucoup de ceux qui y ont laissé un message ne savait pas non plus de quoi ils parlaient.

Il suffit qu'un courageux contributeur frustré sous IP, qui a dû voir une de ces brillantes créations supprimée, poste un message qu'il voulait vengeur pour qu’aussitôt la machine s'emballe. Chacun y allant de son petit couplet patriotique : mais si, Wikipédia c'est génial parce que c'est la culture, mais non, libre ne veut pas dire libre parce que ça veut dire gratuit, et oui, les PàS - page à supprimer - c'est un système parfait parce que la quantité c'est pas la qualité, et non, un article n'est pas de droit parce que ... blablabla, blablabla et blablabla.

En fait tout cela ne démontre qu'une chose, il n'y a pire sourd que celui qui n'a pas soif, à moins que ce soit, on ne fait pas boire un âne qui ne veut pas entendre, je ne sais plus très bien.

J'ai pourtant retenu au moins une chose du message initial, une phrase que personne n'a pourtant relevée : « Les contributeurs pensent agir pour la bonne cause, alors qu'ils deviennent juste de la main-d’œuvre gratuite pour alimenter les pages d'informations Facebook, Google, et autres business mondialisés qui utilisent les savoirs comme des ressources financières. » Et cela est une vérité que plus personne de bonne foi ne peut plus contester.

Mes collègues administrateurs ...

Publié par Hamelin de Guettelet le jeudi 23 mai 2013

J'apprécie toujours les aveux involontaires, après la mafia des suppressionnistes (cf. mon message du 15 mars 2013) voilà l'aveu innocent du gang des balayeurs.

Mort de César (1805) - © Vincenzo Camuccini,
Il est des administrateurs qui ne font rien comme tout le monde, ou plutôt rien comme leurs collègues ; l'un s'appelle Kimdime. Sur Wikipédia depuis octobre 2006, administrateur depuis mars 2008, c'est un contributeur un peu atypique, terme souvent utilisé pour qualifier les gens qui ont une personnalité forte et qui l'affirment, en quelque sorte quelqu'un. Quelqu'un, un contributeur, capable d'écrire sur sa pdd - page de discussion - « Vous avez le droit d'écrire n'importe comment sur ma page de discussion, en haut en bas, avec ou sans signature, je peux vous répondre ici ou chez vous, selon mon inspiration du moment, le désordre ne me dérange pas, bien au contraire. » Quelqu'un qui ose dire que le contenu a plus d'importance que le contenant et ... qui l'applique. C'est aussi quelqu'un, un administrateur, qui fait une parfaite distinction, comme les textes wikipédiens l'indiquent, ceux que tout le monde mentionne mais que personne n'a lu, une parfaite distinction, donc, entre la qualification d'une action et une attaque personnelle : « J'en profite pour dire que je désapprouve la dérive actuelle consistant à sanctionner quelqu'un disant son fait à une autre personne. Si X pense que Y dit des trucs débiles il a le droit de le faire. [...] On peut dire que X dit des choses complètement connes, on ne peut pas dire que X est complètement con. » En fait, un contributeur et un administrateur lucide et tolérant mais quand même pas prêt à tout accepter comme nous allons le voir.

Vous connaissez déjà cette pitoyable histoire belge (cf. mon message du 11 mai 2013) et surtout sa conclusion, Mogador qui fait exactement ce qu'il reprochait à SM - Suprememangaka - avec à la clé trois blocages/déblocages. J'étais passé très rapidement, peut être trop, sur le signalement de Mogador, j'y reviens aujourd'hui maintenant que JPS68 reprend les propos d'Hégésippe Cormier et accuse Kimdime. Ils accusent Kimdime de quoi ? D'être « un spécialiste des coups de poignard dans le dos », et ce fait dans les propos de JPS68 prend vraiment le sens, certainement apocryphe, de César à Brutus « Tu quoque mi fili ».

Petit retour en arrière.

Le comble du ridicule pour des Québécois ?

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 19 mai 2013

Français universel du BDLP = français de référence (le français de France du TLF) + français régional (par exemple le québécois du TLFQ).
- TLF - Trésor de la langue française (TLFi pour sa forme informatisée)
- TLFQ - Trésor de la langue française au Québec
- BDLP - Base de données lexicographiques panfrancophone
J'aime à répéter cela depuis que j'ai trouvé un texte québécois (p. 498), rédigé par un des spécialistes du québécois, du TLFQ, pour ne pas dire LE spécialiste, professeur à l'université Laval, Claude Poirier, qui l'explique avec une telle clarté que cela en devient aveuglant (cf. mon message du 15 mai 2013) ; le français de France est le français de référence et le québécois est une variante régionale. Donc quoi de plus logique qu'un français de référence pour une encyclopédie de référence.

Alors que les Québécistes, ces inconditionnels bornés, enfin pas tous heureusement, qui veulent nous imposer leur variété de français du Québec comme si cela pouvait être un français de référence, qu'ils gardent leurs arguments pour les servir aux Canadians s'ils veulent bien les gober, et qu'ils ne viennent pas polluer la Wikipédia francophone. Si l'on accepte les québécismes, à quand les africanismes, les belgicismes et les helvétismes ? Dans le texte des articles, oui quand cela se justifie par le contexte, mais non jamais en titre d'articles.

Mais ce message rapide n'était pas destiné à en remettre une couche ... quoi que ! Mais à faire profiter tous ceux qui suivent ce blog-notes de mon éclat de rire de la journée. Éclat de rire provoqué par une phrase sur le Bistro au sujet de deux contributeurs-jumeaux ou deux jumeaux-contributeurs dont l'un écrit sur sa PU - page utilisateur - « Je suis un québécois vivant au Québec et parlant français, plus précisément le québécois [...] inscrit, pour apporter des éléments sur le Québec, comme les termes et les prononciations. » L'autre déclarant qu'il « utilise pas toujours le "ne" de la négation "ne pas", parce que comme la majorité des québécois, cette particule a disparue de notre parler. » Et ces deux jumeaux s'élèvent violemment contre les anglicismes sans avoir peur des guerres d'édition pour imposer leur PoV - point de vue non neutre.

Ces deux jumeaux se sont choisis pour pseudo Bad-Twin et Twin-Qc, on ne peut pas l'inventer, il fallait oser et ils ont osé. D'où cette superbe phrase de Sintax Terror « je propose un renommage de Utilisateur:Bad-Twin et Utilisateur:TwinQc en Utilisateur:Vilain-Jumeau et Utilisateur:JumeauQc pour des raisons d'anglicisme à bannir de WP.fr [Wikipédia francophone] ».

Superbe suggestion, merci Sintax Terror pour ce trait d'esprit. Ainsi va bien Wikipédia.

Drame à cause d'un article sur Wikipédia

Publié par Hamelin de Guettelet le vendredi 17 Mai 2013

C'est avec regret que nous apprenons aujourd'hui le décès à l'âge de 23 ans de Jean-François quatrième des Buissière d'une lignée émérite de journalistes, grand patron de presse, président de Gorafi News Network, éditeur du pure-player Le Gorafi, célèbre sur la toile pour ses enquêtes journalistiques qui ne lui ont jamais valu le prix Albert Londres, une des plus grandes injustices de ce monde envieux des médias.

PoV-pushing québécois

Publié par Hamelin de Guettelet le mercredi 15 mai 2013

« J'ai fourré ma blonde pour faire un branle et on a ben joui. »

Non, non, ciboire, pas de chicane, allez vous secouer les plumes en prenant une marche, ce n'est que du français de Québec, en français de France et d'ailleurs, j'aurai écris « j'ai acheté un manteau de fourrure à ma petite copine pour aller danser et on s'est bien amusés. »

© L'Internaute - Liv
Hier sur le Bistro, il s'agissait de savoir, suite à la découverte d'une page d'anglicisme à franciser, ou plutôt à québéciser, dans quelle langue écrire la Wikipédia francophone. Si la réponse est simple, en français, elle n'est pas évidente, quel français ? En fait, le français n'existe pas en dehors du dictionnaire de l'Académie française qui a justement été créée pour codifier la langue. Mais cette action de codification n'a jamais été très efficace, les « hussards noirs de la République » de Charles Péguy ou les tranchées de la Grande Guerre ont été beaucoup plus efficaces pour imposer le parler français de France (qui n'a historiquement rien à voir avec le francilien, le parler de Paris, comme l'indique l'article français de Wikipédia, il y a là un détournement ou une incompréhension des sources). Si la francophonie se caractérise par l'utilisation d'une même langue, le français, ce français, n'est pas le même d'un pays à un autre. Comme le brésilien est différent du portugais, le français de France est différent du françoys du Québec, du français de Belgique, du français de Suisse, etc. Le dictionnaire de l'Académie française dans sa neuvième édition peine, comme il a toujours peiné, à être de son temps ; les délais de réflexion et de rédaction s'accordent avec une langue morte et non une langue vivante comme le français.

Alors existe-t-il un dictionnaire de référence ?

Wikiquote n'a pas la cote

Publié par Hamelin de Guettelet le lundi 13 mai 2013

© Wikimedia Foundation
Aujourd'hui plus de 2 000 000 de pages vues par mois, environ 27 000 citations françaises regroupées dans presque 8 000 articles, voilà une chose qu'elle est bien, même s'il n'y a qu'un peu moins de 70 contributeurs actifs (1 contribution dans les 30 derniers jours) surtout que Wikiquote francophone est une rescapée.

Wikiquote est créée en langue anglaise le 27 juin 2003 sur une idée de Daniel Alston. En 2013 elle comprend 49 versions linguistiques, la plus importante est la version polonaise avec moins de 22 000 articles vus par 3 millions de visiteurs/mois. Par contre la Wikiquote anglophone avec presque 20 000 articles est consultée par 15 millions de visiteurs/mois. Elles sont suivies par les versions italienne, russe, allemande puis française. La Wikiquote francophone voit le jour le 17 juillet 2004 pour être fermée le 29 mars 2006. En effet le 13 août 2005, le site evene.fr, émanation du Figaro, demande à la WMF - Wikimedia Foundation - de purger Wikiquote de toutes les citations recopiées depuis leur site en contradiction avec la législation sur la protection des BDD - base de données. La WMF considère plus simple, plutôt que faire une purge parmi les 10 000 citations, de fermer la Wikiquote francophone, d'effacer la base de donnée et de recréer éventuellement un nouveau projet après avoir défini de nouveaux modes de fonctionnement. Le 4 décembre 2006 est recréée la Wikiquote francophone et le seuil des 10 000 citations est de nouveau atteint le 8 novembre 2008.

Hormis la qualité du contenu testée ci-dessous, je me pose deux questions de légitimité. Beaucoup de citations incluses dans Wikiquote proviennent d'auteurs dont les droits ne sont pas encore tombés dans le domaine public :
  • comment collecter des textes au titre des citations alors que les courtes citations ne sont autorisées uniquement que comme illustration d'un texte ? Où est le texte ? Où est l'illustration ?
  • comment mettre sous licence libre des citations qui sont des textes non libres, pas encore dans le domaine public ? Il y a ici, il me semble, détournement d'une tolérance des textes légaux.

« Du m'as-tu-vu en couche épaisse »

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 12 mai 2013

© Mogmi
Il y a déjà un an que je faisais le constat de la difficulté d'écrire un article encyclopédique alors que l'on n'avait pas été formé à la recherche des bonnes sources capables de traiter d'un sujet, à l'analyse de ces sources et à la synthèse des connaissances ainsi acquises (cf. mon message du 25 mai 2012) en souhaitant une page d'aide simple, claire et utile sur le sujet.
Il y a déjà bien longtemps, que j'avais défendu la position d'un contributeur, votant régulièrement sur les labellisations d'articles, et qui votait contre des articles trop AdQ - article de qualité - trop AdQ car trop peu à la porté des lecteurs moyens. Lecteur moyen n'est pas péjoratif, le lecteur moyen du XXIe siècle, c'est l’honnête homme du XIXe, c'est au XVIIIe, Voltaire et ses expériences scientifiques ou mieux Émilie du Châtelet qui traduit Newton en français.

Un lecteur d'un autre âge, comme le mien, se plaint sur le Bistro d'un manque de vulgarisation des articles scientifiques. De bon niveau d'études mais d'une autre culture scientifique qui faisait plus de place à l'expérimentation qu'à la conceptualisation mathématique, il pose clairement la question : pour qui les contributeurs scientifiques de Wikipédia écrivent-ils ?

Histoires belges

Publié par Hamelin de Guettelet le samedi 11 mai 2013

Laurent Louis, une mauvaise histoire belge - © REPORTERS
Un Belge - « vous, les Suisses, vous me faites bien rire avec votre ministre de la Marine, vous n'avez pas d'accès à la mer, »
Le Suisse - « et vous, les Belges, vous avez bien un ministre de la Culture, »
Le Belge et le Suisse - « tout cela ne vaut pas les Français avec leur ministre du Redressement productif, s'ils avaient une industrie ça se saurait, ils sont tout juste capables de produire des chômeurs. »

C'est pas terrible, je vous le concède mais j'ai encore plus lamentable à vous conter.

Hier, 10 mai à 08:43, un contributeur crée le compte utilisateur Député Laurent LOUIS pour contribuer dans le quart d'heure qui suit sur l'article ... Laurent Louis. Aux environs de midi deux contributeurs, qui étaient déjà intervenus sur cet article pour lui donner un semblant de neutralité, signalent la création de compte, Asavaa sur le Bistro et Lebob sur le BB - bulletin des Bureaucrates - et cela aurait pu en rester là.

Oui mais les vieilles inimitiés, le sel de Wikipédia, refont vite surface.

Aujourd'hui, deux ans

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 5 mai 2013

Je connais Wikipédia depuis 10 ans, j'y ai contribué sous IP, il y a 8 ans et 7 mois et sous pseudo il y a 5 ans et 10 mois, mais ... mais ... mais ... mais cela fait aujourd'hui 2 ans que je n'y contribue plus. Le problème du manque est maintenant résolu, je n'ai aucun manque de contributions tout en gardant un œil attentif à ce qui m’intéresse toujours : la vie communautaire de Wikipédia.

Paradoxe : je suis venu sur Wikipédia pour contribuer, j'en suis parti à cause de sa communauté, je n'y contribue plus mais je reste curieux de sa communauté.

Ainsi va la vie, ainsi va Wikipédia.

Ce point anniversaire a bien failli se terminer là quand je me suis rappelé que mon assertion ci-dessus était fausse, j'ai recontribué à Wikipédia un certain 28 septembre 2012 - 29 contributions sur 17 pages plus quelques contributions sur mes PU (page utilisateur) et pdd (page de discussion) - sans suite aucune. En fait je m'était un peu forcé à contribuer. À ce moment, je recevais nombre de mail pour m'avertir que le statut de Grimlock était contesté et certains m'incitaient de venir y mettre mon grain de sel. Je ne voulais absolument pas raviver de vieilles rancœurs. Je ne voulais surtout pas expliquer ici ou là que je ne participerai pas à la « mise à mort ». Il me restait juste à faire comprendre que si je revenais sur Wikipédia ce ne serait que pour contribuer sur des articles et non me mêler de quelque vote communautaire. Le message a été bien perçu puisque je n'ai plus reçu de mail pour m'inciter à contester Grimlock. Je m'étais alors étonné que plus de 60 personnes avaient mes PU et pdd en suivi et qu'entre 80 et 100 personnes par mois les visitaient. Pourquoi ? Mystère.

Je dois bien avouer que ces dernières contributions n'ont pas été naturelles, il a fallu que je cherche bien où faire mes modifications.

Ce 28 septembre est à marqué dans mon calendrier, je sais maintenant que depuis cette date, il y a peu de chance que je revienne un jour contribuer à ce projet d'encyclopédie. Pourquoi faire ? Contribuer sur les ordres hospitaliers et/ou militaires, il vient de paraître une bonne source, non, des contributeurs, Edouard-rainaut, Alaspada, Fitamant, font cela très bien, contribuer sur les articles liés à Malte, non et re-non, plusieurs contributeurs comme Debonno, Aurelaurel05, Skorba, Linan, me font oublier le temps où j'étais seul sur ces articles, contribuer sur les articles sur la préhistoire, non, non et re-non, j'ai pourtant quelques bonnes nouvelles sources, mais les mégalithes et les petits hommes verts, très peu pour moi, contribuer sur le projet Bande dessinée, mais non, non, non et encore non, il y aurait pourtant un peu à faire, reprendre complétement, par exemple, l'article Bande dessinée franco-belge qui est un des plus mauvais article de l'encyclopédie, mais bof, ce sera pour d'autres contributeurs.

Contribuer ... et bien c'est non, toujours non.

Une seule chose me ferait changer d'avis et revenir sur Wikipédia, pouvoir participer à une communauté de contributeurs sympathiques. Mais de contributeurs sympathiques, il n'en manque certainement pas mais ils disparaissent derrière une minorité agissante qui n'a rien de sympathique et si communauté il y a, elle est bien silencieuse et se laisse balader par cette même minorité agissante peu gratifiante. J'ai bien cru un moment que les choses allaient en s'améliorant, la possibilité de contestation des administrateurs, ce qui m'aurait évité deux arbitrages, la reconstruction lente mais inexorable du CAr - comité d'arbitrage -, un éditeur visuel mais beaucoup trop de modifications de forme bien trop souvent inutiles et ... et rien d'autre sinon une dérive, petit pas par petit pas, vers une encyclopédie qui se rabougrit sur elle-même, en rejetant indistinctement articles et contributeurs. Dommage.

L'encyclopédie, c'est sans moi et ça le restera. J'ai mes envies et mes curiosités ailleurs.

Reste ce blog-notes.

Moi, Président ...

Publié par Hamelin de Guettelet le samedi 4 mai 2013

Le Petit Journal du 3 mai 2013 - © Canal+
Moi, Président de Wikimédia France, j’œuvrerai pour faire connaître tous les projets de langue française de la Wikimedia Foundation et principalement la Wikipédia francophone, ce projet d'encyclopédie en ligne ... Et moi, wikipédien, je suis déçu par ce président, qui ne fait rien pour améliorer une situation particulièrement confuse.

Voilà une personne qui a eu à souffrir d'une confusion entre président de Wikimédia France et Wikipédia et qui ne fais pas grand chose, pour ne pas dire rien, pour lever cette confusion.

Je suis tout à fait d'accord pour admettre que les journalistes, et principalement les journalistes télévisuels, fassent du sensationnel plutôt que de l'information, et plus encore, ces pseudos journalistes d'un Petit Journal, qui font plus de folklore, qui se voudrait de l'humour, que de l'information même sensationnel. Je veux bien admettre qu'une émission enregistrée en faux direct et montée sans contrôle rende plus difficile la maîtrise du message que lors d'une émission en direct. Je veux toujours bien accepter que le mode de fonctionnement de Wikipédia ne soit pas d'une simplicité évidente pour permettre de l'expliquer et de le faire comprendre en quelques instants.

Je devrais normalement faire confiance à l'intelligence de Rémi Mathis pour imaginer qu'il a réfléchi à ces problématiques pour y trouver des réponses adaptées mais là je ne suis plus certain de rien.

Licence libre payante

Publié par Hamelin de Guettelet le jeudi 2 mai 2013

Oignies - Fosse n° 9 - 9 bis des mines de Dourges,
festival Les Rutilants, le 1er juillet 2012 ! ? ! ? ! ?
mauvaise photo de JÄNNICK Jérémy sans aucun intérêt
(analyse des niveaux rajoutée par moi)
Cela fait quelque temps que j’hésite à écrire cet article, si je n'hésite jamais à citer un contributeur, j'hésite toujours à rédiger un article sur un seul contributeur mais hésiter ce n'est pas s'interdire et un article ciblé, ce ne sera pas le premier et le dernier de ce blog-notes.

Alors parlons de JÄNNICK Jérémy un contributeur très content de lui et de ses contributions à Wikipédia et à Wikimedia Commons. Pour tout connaître de lui, enfin ce qu'il en dit, il suffit de lire sa PU - page utilisateur - particulièrement révélatrice.

JÄNNICK Jérémy, à l'égo développé, est passionné du bassin minier du Nord, créateur de plus de 660 articles sur Wikipédia et déposant de plus de 26 000 photos sur Commons avec pour objectif (il faut toujours se fixer des objectifs dit-il) d'être le plus exhaustif possible sur son sujet. Oui mais voilà, sans profession, se déclarant historien sur Wikipédia et photographe professionnel sur Commons, avec peu ou peut être même sans revenus, les problèmes financiers reviennent régulièrement dans ses propos avec des dissertations sur la rentabilité des investissements. Comme photographe professionnel (j'espère qu'il a déclaré son activité d'auteur-photographe et qu'il ne travaille pas au noir) lui est donc venu l'idée aussi sotte-que-grenue de marchandiser ses photographies après les avoir mise sous licence libre. Comment peut-on imaginer pouvoir vendre des photos qui par ailleurs sont libres d'utilisations même d'utilisations commerciales ?

Homo sapiens versus Nabilla Benattia

Publié par Hamelin de Guettelet le mardi 30 avril 2013

© Hervé Pinel/Marianne
J'avais déjà remarqué que je ne rédigeais pas de la même façon à la plume qu'au clavier. Hormis les fautes de frappe, à l'évidence inhérentes au clavier, le style, le vocabulaire et l'orthographe étaient fortement modifiés sans que j'en fasse la relation avec l'outil. C'est la lecture d'un article du magazine Marianne qui m’apporte une réponse, quand j'y lis que nombreux seraient « les écrivains qui soulignent aujourd'hui les différences - subtiles mais bien réelles - entre textes "écrits" et ceux "pensés à la machine" ». Cet article, par la même occasion, vient de me faire ressortir de ma bibliothèque un achat resté sans suite qui m'apporte aussi beaucoup à penser : Internet rend-il bête ? Réapprendre à lire et à penser dans un monde fragmenté de Nicholas Carr, chez Robert Laffont.

Une partie substantielle de l'expérience humaine aurait été façonné par les moyens de communication que l'homme se crée ; le livre, en instituant une nouvelle façon de communiquer, aurait modelé notre façon de raisonner comme l'écriture l'avait déjà précédemment fait. Le livre, en organisant le raisonnement en une succession de chapitres, favorisa une progression de l'argumentation, créant un schéma de pensée linéaire. Aujourd'hui le Web multiforme, éparpille la pensée comme il éparpille le savoir, les connaissances.

Balayeur ou Père Ubu

Publié par Hamelin de Guettelet le lundi 29 avril 2013

Je n'ai pas été capable de retrouver l'origine du terme administrateur sur la Wikipédia. Dès l'origine de la page anglophone, le 16 mai 2001, on retrouve déjà l'équivalence Sysop ou Administrator. C'est Anthère qui crée la page Administrateur le 31 octobre 2002, par traduction de la page anglophone, pour susciter de nouveaux administrateurs. Je vous donne ici l'intégralité de cette page (l'illustration est de moi), cela vaut la peine :
Naissance d'Ubu © Miro 1966
La politique d'accès à l'état d'administrateur est assez libérale. Il est essentiellement nécessaire d'avoir été un collaborateur actif pendant un certain temps, et d'être un membre en qui le reste de la communauté à confiance. Il est également nécessaire de fournir une adresse email active. Si vous souhaitez un tel accès, n'hésitez pas à consulter et à l'indiquer sur la page de discussion. A noter également, qu'il serait préférable que vous soyez inscrit sur les listes de discussion (en anglais, donc, inutile de vous y inscrire si vous ne connaissez pas un mot de la langue de Shakespeare). Dans les cas, Jimbo Wales décide de l'autorisation d'accès ou non.
Si vous obtenez l'accès administrateur, nous vous demandons d'être extrêmement attentifs dans l'usage des fonctions particulières associées, en particulier en matière de suppression définitive d'articles.
Enfin, il est important de signaler que l'administrateur n'a en aucun cas d'avantage de pouvoir que les non-administrateurs en matière de création, d'édition, de forme, de contenu, de ligne directrice. Un administrateur doit être au service d'une meilleure fluidité de fonctionnement des pages et de leurs rapports entre elles, et à un rôle de protecteur de l'information contre le vandalisme. C'est tout.

Administrateurs actuels
  • Aoineko (programmeur)
  • Anthere (...)
  • Shaihulud (homme à tout faire)

Voir aussi Wikipedia:Pages à Supprimer
Il faut juste remarquer que la procédure était simple pour ne pas dire simpliste, un contributeur actif de confiance, connu de la communauté, qui a une adresse mail et qui pratique l'anglais, à qui Jimmy Wales accorde le statut. Sans vouloir revenir à ce libéralisme, cela serait bien de simplifier l'accès à ce statut. J'ai déjà fait des propositions en ce sens (cf. mes messages des ). Mais le sujet n'est pas là, régulièrement, revient sur le tapis, l'idée de changer le nom de la fonction.

Trois positions s'affrontent :
  • donner à la fonction un terme qui correspond le mieux possible à son contenu ;
  • trouver un nom qui soit le mieux compris à l'extérieur de Wikipédia en levant toutes les ambiguïtés sur les responsabilités réelles ;
  • choisir un nom plus ou moins humoristique qui désacralise la fonction comme Jimmy Wales l'avait un temps proposé.

Wiki Revue

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 28 avril 2013

Voilà une bonne initiative qu'il faut saluer avec plaisir, la naissance d'un bulletin d'information sur les activités de la WMFr - Wikimédia France - « Wiki Revue ». Si c'est le travail du nouveau stagiaire à la communication de la WMFr, qu'il en soit ici félicité. Il reste maintenant à savoir comment est diffusé ce bulletin, je n'ai trouvé nul part, ni dans les liens du bulletin informatique, ni dans les liens du site de la WMFr, ni dans les liens du blog de la WMFr, ou alors c'est trop bien caché, un lien permettant de s'abonner à la Wiki Revue. Dommage !

Au sommaire :
  1. les actions de l'association ;
  2. un compte-rendu des projets ;
  3. les groupes régionaux ;
  4. les informations à l'international ;
  5. les dernières nouvelles des projets Wikimédia ;
  6. l'agenda des actions à venir.
Huit pages sur douze de contenu intéressant pour qui ne suivait pas ces informations sur le site de la WMFr.

Comme dit en introduction, cette initiative est intéressante, reste à vérifier son efficacité auprès de la cible visée. Mais quelle est justement la cible visée ? Les wikimédiens de l'association WMFr, les wikipédiens contributeurs de l'encyclopédie, les autres contributeurs aux autres projets de la WMF - Wikimedia Foundation -, les donnateurs, les utilisateurs-lecteurs des projets de la WMF, les personnes intéressées par la Wikipédia francophone ou les autres projets, les prescripteurs d'opinion, les journalistes etc. Je pense, si je puis me permettre, qu'il reste encore un gros travail à faire auprès des prescripteurs et des journalistes. Ce n'est pas le contenu de la section Espace presse du site de la WMFr qui peut combler les lacunes importantes de toutes ces personnes qui sont amenées un jour ou l'autre à parler de Wikipédia et consœurs.

Ainsi va bien Wikipédia quand va bien Wikimédia France.

Traduction interlangue

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 28 avril 2013

© Vidberg
Une des forces de Wikipédia réside dans ses différentes versions linguistiques. J'ai pris l'habitude de toujours consulter d'autres versions linguistiques comme celle en rapport avec le sujet. Il est logique de penser que l'article sur Dante Alighieri est meilleur en italien qu'en français, Johann Wolfgang von Goethe en allemand, William Shakespeare en anglais ou encore Miguel de Cervantes en espagnol et pourquoi pas Mikiel Anton Vassalli en maltais, logique mais pas toujours vrai surtout quand il ne s'agit que de simple traduction ou adaptation.

Traduire de l'allemand, de l'espagnol, de l'anglais, de l'italien, du maltais etc. est une très bonne initiative pour tous ceux qui n'ont pas la pratique des langues étrangères (pour être précis, non pas que je possède les langues citées, mais ma pratique en est suffisante pour que je puisse rétablir les approximations de Google traduction).

Par contre il est une chose que je reprocherai toujours aux traducteurs, c'est leur absence de volonté de francisation des sources. Traduire c'est bien, surtout quand le traducteur est spécialiste du sujet, cela permet la précision du vocabulaire, mais cela devrait permettre aussi une francisation des sources. C'est malheureusement trop rarement le cas, trop de traducteurs se contentent de laisser les références dans les sources d'origine sans se donner la peine de rechercher et de rajouter des références en français, même quand la source d'origine a elle-même été traduite en français.

Ainsi irait mieux Wikipédia

Admissibilité particulière ou universelle

Publié par Hamelin de Guettelet le dimanche 28 avril 2013

Je suis content de dire que, pour une fois, je suis en accord total avec Kirtap : « Wp est une encyclopédie universelle, la langue n'est pas un indice d'admissibilité, c'est seulement une des langues de rédaction de l'encyclopédie. Une personnalité inconnue en France mais notoire en Allemagne est admissible autant sur [Wikipédia germanophone] que sur [wikipédia francophone], et ce, même si il n'existe pas de sources en français le concernant. » Lorelei soutenait sur le Bistro que ce qui était admissible dans une version linguistique de Wikipédia n'impliquait pas automatiquement une admissibilité en Wikipédia francophone au fait que les critères n'étaient pas communs au diverses versions linguistiques en donnant pour exemple l'article François Asselineau.

Voilà justement le mauvais exemple, nous savons tous que la Wikipédia francophone, plutôt la communauté, en fait quelques contributeurs de parti pris, se sont braqués contre Asselineau, non pas sur son admissibilité réelle mais, sur sa façon d'agir pour rédiger son article. Nous avons même poussé le ridicule à protéger abusivement l'article en création

L'argumentation de Kirtap ne démontre qu'une chose, l'admissibilité est lié à la présence ou non de sources de qualité, peu importe la langue de ces sources, et à rien d'autre, surtout pas aux critères d'admissibilité qui ne sont que des béquilles pour des intelligences malades car fainéantes, ignorantes et arrogantes (cf. mon message précédent).

Ainsi va bien Wikipédia.

« Où est passé le temps où on encourageait les contributeurs à oser ? »

Publié par Hamelin de Guettelet le samedi 27 avril 2013

Cela fait deux semaines, qu'un coup de gueule avait attiré mon attention sur le Bistro, et merci à Frakir de m'avoir rafraichi la mémoire dans sa synthèse hebdomadaire il y a déjà une semaine. Ce n'est pas le mouvement d'humeur de HB qui m'avait étonné, j'ai déjà ici fait des remarques similaires (cf. mon message du 8 mars 2013) mais, c'est en fait, la majorité des soutiens qu'il a reçu. Comme HB, qui attendait hallali, j'ai aussi été surpris de la suite d'avis en accord avec cette contributrice active depuis 2004, vulgarisatrice des notions de base en mathématiques à plus de 20 000 contributions et ancienne administratrice.

Que disait HB : « Où est passé le temps où on encourageait les contributeurs à oser ? Oser écrire un article imparfait sachant que quelqu'un tôt ou tard viendrait l'améliorer. Oser écrire sur un personnage obscur parce que justement on a eu du mal à trouver des infos sur lui. Oser écrire quelques phrases dans un article sans avoir à justifier d'une qualité d'expert. Maintenant, les "mesdames et messieurs propres" de l'encyclopédie brandissent l'anathème sur les amateurs que nous sommes. » HB, qui a bien connu la Wikipédia d'avant 2007, regrette ce qu'elle était alors, une encyclopédie où chacun, nouveaux ou anciens, amateurs ou experts, n'étaient pas insultés comme contributeur et pouvaient contribuer sans voir leur travail supprimé, bafoué, au nom d'un supposé encyclopédisme.

HB remarque qu'« un article sans source c'est le MAL. Partons à la chasse de TOUS les articles sans source [...] ». Ensuite ce fut « un article sans source universitaire c'est encore le MAL, c'est de la sous-culture ». Maintenant c'est « un article dont les sources ne viendraient pas du début du XXIe siècle c'est le MAL, il ne mérite pas d'exister passons le en PàS [page à supprimer]. » Hormis les traditionnels ayatollahs de la PàS comme SM - Suprememangaka - ou les fanatiques du sourçage comme Kirtap qui défendent une encyclopédie rabougrie, nous sommes donc nombreux à faire le constat d'une dérive malthusienne et osez le dire sur le Bistro.

Étalon anglophone ?

Publié par Hamelin de Guettelet le vendredi 26 avril 2013

Je suis en peine d'écriture, plusieurs débuts de messages, mais aucun finalisé non pas par manque d'intérêt ou de motivation mais par manque de temps, ma vie IRL - la vraie vie - est heureusement plus intéressante que ma pseudo vie wikipédienne.

© Wikimedia Foundation
Alors, avant de finaliser ce que j'ai déjà commencé, voici un petit message rapide, tout court pour faire contrepoids à un dialogue imbécile sur le Bistro entre Oblomov2 et Jean-Jacques Georges. D'un coté une remarque condescendante d'Oblomov2 : « ayons une pensée pour le vaillant contributeur, qui du fond de son igloo, (ndr : l'igloo est un abri de chasse et non une résidence) par 73° nord, rédige courageusement son article en inuktitut sur le lapin. [...] ce qui paraît ridicule, c'est de lancer un projet d'encyclopédie dans une langue quand on ne parvient à élaborer que 386 articles, la plupart d'une ligne ou à peine plus » a laquelle Jean-Jacques Georges fait écho : « Le nombre d'articles n'est pas tout, faut voir le contenu de ce qu'ils produisent, aussi. Si toutes les pages font vraiment deux lignes, c'est vrai que je n'en vois pas l'intérêt. ».

il n'y a que des imbéciles pour ne pas voir l'intérêt, pour ne pas comprendre que les contributions à Wikipédia ne sont pas toutes élitistes à la mode des pays favorisés. Il ne faut rien avoir compris à l'identité culturelle et à sa défense pour ne pas comprendre que l'on puisse faire vivre sa culture par tous les moyens à sa disposition y compris Wikipédia ; la France ne défend-elle pas l’exception culturelle face à la marchandisation hollywoodienne à la mode libérale de Margaret Thatcher et Ronald Reagan ?

N'en déplaise aux encyclopédistes élitistes, heureusement qu'il y ait 13 contributeurs actifs (ayant fait au moins une contribution dans ces trente derniers jours) pratiquant toujours l'inuktitut pour écrire 386 articles dans leur langue dont 27 sur les animaux. Remercions plutôt Amqui qui, comme administrateur, aide cette toute petite Wikipédia à vivre.

Ne prenons pas la Wikipédia anglophone comme étalon si nous ne voulons pas nous faire bouffer par la culture anglophone. Défendons notre culture à l'image des Inuit parlant l'inuktitut.

Ainsi irait mieux Wikipédia.

PS : l'article de Wikipédia francophone Inuits commence par une erreur dans le titre même, en inuktitut, inuk signifie une personne, deux personnes s'écrit inuuk et trois ou plus inuit donc pas de "s" à la fin d'inuit, c'est déjà le pluriel d'inuk.

Oh ! My God

Publié par Hamelin de Guettelet le lundi 22 avril 2013

Un message vite fait car il faut bien, après les rires, tirer quelques enseignements.

Presque depuis l'origine de Wikipédia, revient de temps à autre à la surface de l'encyclopédie, une polémique ridicule et inutile. Moi qui connait bien un pays parmi les plus catholiques pratiquants au monde pour ne pas dire le plus pratiquant au monde (95 % de la population pratique sur un total de 98 % de catholiques croyants) et qui appelle en maltais Dieu, Alla, j'ai toujours une inextinguible envie de rire chaque fois quelle refait surface : Oh ! Tiegħi Alla, comment doit-on écrire en français محمّد ?

Calligraphie de Muhammad à la vieille mosquée d'Edirne
© Nevit Dilmen
Je ne veux surtout pas rentrer dans cette polémique où de bien mauvais arguments se mélangent à d'autres encore plus mauvais : la philologie ou l'Académie française, l'arabe magrébin, machrekin ou littéraire, Ma négatif ou Mu personne, les Turcs ou les Maures, Charlemagne ou Salman Rushdie, les anciens ou les modernes, les amateurs ou les savants, les sources anciennes ou les sources modernes, les historiens ou les théologiens, les croyants ou les blasphémateurs, et je ne sais quelles autres bêtises. Où sont les sources modernes dans tout ce salmigondis ?

Cela fait des siècles et des siècles qu'en français ont écrit Mahomet et que l'on nomme ses fidèles des mahométans. Le respect de la règle de moindre surprise justifie Mahomet pour titre de l'article avec toutes les redirections qui vont bien pour les autres formes orthographiques. Comme le respect des sources modernes, chères à certains, justifie l'orthographe savante actuelle Muhammad bien présente dans l'introduction de l'article. Il est dommage que dans l'article une section alambiquée et pas très n/PoV - neutre - ne fasse pas bien le point actuel des connaissances sur le sujet qui tendent de plus en plus à abandonner le populaire Mahomet pour privilégier le savant Muhammad. Il va bien falloir, un jour de plus en plus proche, inverser la redirection, n'en déplaise au tenant actuel de Mahomet et des sources du XIXe
siècle, pour coller aux sources modernes et au savoir actuel.

Cette polémique, avec actuellement des relais sur les réseaux sociaux, révèle deux choses également problématiques :
  • le fonctionnement interne de Wikipédia, comme sa philosophie encyclopédique, est très mal perçu, donc mal compris et finalement mal accepté ;
  • l'ignorance populaire dans laquelle la religion islamique, mal comprise, laisse perdurer et même proliférer des idées fausses qui, même répétées à satiété, n'en font pas des vérités.
Il va quand même falloir que les contributeurs de Wikipédia se donnent un peu de peine pour faire connaître, aux élites, à la presse, aux utilisateurs potentiels, à leurs contradicteurs, à tous, son fonctionnement de base. Il va quand même falloir de la Wikimédia France se donne les moyens humains d'enfin satisfaire à sa raison sociale, à ses objectifs sociaux, elle en a pourtant, à la différence des contributeurs, les moyens financiers. « Le Libre » est une chose, Wikipédia en est une autre, plus importante encore.

Faut-il pour autant, au nom de nos règles incompréhensibles, ridiculiser ceux qui sont dans l'erreur ? Non, évidemment non, chacun à droit à sa part de lumière, et une encyclopédie qui se respecte, respecte tous ses lecteurs et contributeurs. Cela ne peut aller de pair qu'avec l'ouverture des esprits, la pédagogie et l'enseignement. Pour tous ceux qui l'ont pratiquée ou la pratique, ils savent que la pédagogie est basée sur la répétition inlassable des éléments du savoir, cela est peu compatible avec la raillerie, les blocages ou les protections ; agir sans pédagogie, c'est braquer les esprits, les radicaliser, l'opposé de l'objectif à atteindre.

Ainsi irait mieux Wikipédia avec une bonne dose de pédagogie.

Editeur visuel (1) version Alpha

Publié par Hamelin de Guettelet le  vendredi 19 avril 2013 - amendé ce vendredi soir

Le wysiwyg - What You See Is What You Get (ce que vous voyez est ce que vous obtenez) - arrive sur la Wikipédia francophone sous le nom de VisualEditor. Elle se présente sous la version opt-in Alpha déjà implémentée sur la Wikipédia anglophone depuis décembre 2012. Voilà une bonne nouvelle qui risque de fortement modifier les états d’esprits. Les développeurs n'imposent à personne ce nouvel interface, il faut aller dans ses préférences pour cocher la case ad hoc.
D'abord l'interface de modification, d'une simplicité confondante. Après avoir cliquer sur l'onglet [Modifier], apparait l'article tel que vous le voyez en mode lecture avec un avertissement : « vous utilisez une version alpha de VisualEditor. Elle peut être lente et faire des modifications erronées - veuillez vérifier chaque modification que vous faites » et en plus des outils de modification en partie supérieure, de gauche à droite :

  • retour en arrière/annulation d'action
  • mise en forme des paragraphes et des titres
  • mise en gras
  • mise en italique
  • incorporation d'un lien hypertexte
  • effacement d'une mise en forme
  • création d'une liste numérotée
  • création d'une liste à puces
  • indentation positive (nouvelle fonction de présentation)
  • indentation négative (nouvelle fonction de présentation)
et sur la droite quatre boutons :
  • [laisser un avis]
  • [laisser un avertissement]
  • [annuler les modifications] (avant enregistrement)
  • [relire et enregistrer les modifications]
Vous pouvez cliquer en n'importe quel endroit de l'article et faire vos ajouts ou vos modifications en texte réel. Si vous cliquez sur une infobox, une référence, une image, un modèle et autre éléments non modifiables sous EditeurVisual une zone rayée en vert vous indique : « Désolé, cet élément ne peut être modifié en utilisant VisualEditor »

Après vos modifications, vous cliquez sur l'onglet relire et enregistrer les modifications. Apparait un cadre vous invitant à relire vos modifications avec deux boutons :
  • [quelque chose ne vas pas], vous permettant de reprendre vos modifications
  • [me paraît correct], pour enregistrer vos modifications
Tout cela est simple et efficace même s'il y a des améliorations à apporter.

DCRI (6) Le ridicule va finir par tuer la DCRI

Publié par Hamelin de Guettelet le 13 avril 2013

Avec mon message d'hier, je pensais en avoir terminé avec les errements de la DCRI ; dans mon esprit avec l'opus 5, j'avais épuisé la question. Quelques échanges IRL - dans la vie réelle - m'avaient amené à ajouter au moment de la publication de mon message, sur le coup d'une heure du matin, un post scriptum qui, je ne pensais pas, serait confirmé aussi rapidement. J'écrivais : « si la DCRI mène avec sérieux son enquête, ce sous-officier (le major Jeansac), commandant du site, et ce syndicaliste ou policier trop bavard (le commissaire Roux), tombent clairement sous le coup de l'article 413-10 du code pénal comme personne portant à la connaissance du public une information classifiée qui a un caractère de secret de la défense nationale, alors qu'elle en est détentrice par fonction. »

La moitié de ma prévision se réalise déjà car si j'en crois un article dans Le Point.fr mis en ligne en fin de matinée Affaire Wikipédia - DCRI : le sous-officier qui avait fait visiter la base fait l'objet d'une enquête militaire, après avoir bouffé du citoyen, du civil, la DCRI veut bouffer du militaire, à quand le lieutenant-colonel, l'officier supérieur adjoint de la Base aérienne 942 de Lyon Mont Verdun ? Ah ! J'allais oublier, à quand l'officier supérieur de l'administration centrale militaire qui a autorisé le reportage ? Et l'officier commandant le bureau des relations publiques qui a visionné le reportage et qui a donné son aval ? Il n'y en a qu'un seul qui risque de passer entre les gouttes, c'est le colonel commandant la Base aérienne 942 de Lyon Mont Verdun qui a eu l'intelligence de faire signer chaque fois son adjoint, il pourra ainsi toujours faire valoir qu'il n'était pas informé, c'est une excuse usuelle par les temps qui courent. Il ne faudrait pas non plus oublier le « lampiste » de commissaire de police envoyé au feu à la place du ministre de l'Intérieur et qui nous a benoîtement révélé, au moins partiellement, quelles étaient les informations classifiées.

Voilà un beau tableau de chasse en prévision pour la DCRI à moins que la Grande Muette ne préfère utiliser la DPSD - direction de la protection et de la sécurité de la défense - elle aura peut-être un peu plus de résultats que les barbouzes de la DCRI.

De ridicule en ridicule, le ridicule va bien finir par tuer.

Il faut tout de suite prévenir la DCRI, que les contributeurs de Wikipédia ont poussé l'abnégation jusqu'à avoir dressé une liste aussi complète que possible de tous les articles de presse, français et étrangers, les émissions de radio ou de télévision, françaises et étrangères, de tous les messages de blogs, français ou étrangers, de toutes les traductions, les adaptations de l'article initial en français dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia, et plein d'autres choses encore ... La DCRI va pouvoir s'occuper quelque temps si elle veut supprimer toutes ces traces révélatrices d'un bide monumental. Elle lui manquera quand même la liste de tous les contributeurs qui sont intervenus sur l'article si litigieux, mais il ne devrait pas y avoir de problème pour des travaux pratiques, elle n'a qu'à convoquer une fois de plus Remi Mathis, il connait déjà l'adresse de leurs bureaux à Levallois-Perret. Pour farfouiller dans les historiques, il n'a pas besoin de ses outils d'administrateur qu'il n'a d'ailleurs plus !

Enfin dernier développement, nos députés qui pour le moment n'ont rien de plus important à faire, commencent à poser des questions écrites aux membres du gouvernement. C'est un député socialiste de la Nièvre depuis 1997, nouveau membre de la CNNum - commission national du numérique - auteur du rapport « Du droit et des libertés sur l’internet », remis à Lionel Jospin en 2000, et opposant déclaré, pendant la campagne électorale, à la loi Hadopi, Christian Paul, qui ouvre le feu en demandant au ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, de préciser le cadre légal des interventions de la DCRI. Réponse dans deux mois, s'il y a réponse.

Ainsi va bien Wikipédia, pendant ce temps là.

PS : la DCRI va-t-elle avoir le ridicule de demander aussi la suppression du reportage de Paul-Émile Liogier en ligne sur le site de TL7 ? En prévision de cela, un internaute allemand a commencé la dispersion de la vidéo maintenant visible sur YouTube, encore un hébergeur américain, la DCRI joue vraiment de malchance ! ! !

DCRI (5) Wikimedia Foundation versus Wikimédia France

Publié par Hamelin de Guettelet le vendredi 12 avril 2013

Après Ce n'est pas joli-joli (2), Une mise en garde de la Wikimedia Foundation (3) et Wikipédia n'est pas au-dessus des lois (4) qui venaient de la réécriture de mon message Affaire d'état, la DCRI censure Wikipédia (1), il me parait utile après la publication d'une déclaration de la direction générale des médias et des industries culturelles du ministère de la Communication et de la Culture, aujourd'hui retirée du site du ministère et un interview d'Emmanuel Roux, secrétaire général du SCPN - syndicat des commissaires de la police nationale (syndicat majoritaire) - de faire une dernière mise au point, enfin je l'espère.
Et il ne faudrait pas faire de confusion !
© Wikimedia Foundation
Une fiction est répétée et entretenue pour justifier, si cela pouvait l'être, le bien fondé de l'action de la DCRI ; « "à la demande du parquet, sous le contrôle de l'autorité judiciaire" cette personne, après un refus initial de retirer l'article, "a été mise en garde contre le risque d'engagement de poursuites judiciaires" dont elle pourrait être l'objet "en tant que responsable juridique de Wikipedia France". » ou « sur instruction du parquet de Paris, la DCRI a convoqué le responsable juridique de Wikimédia France, Rémi Mathis, à son siège de Levallois [...] (qui) a demandé l'avis des chefs de Wikimédia aux États-Unis. » Tout cela laisse clairement mais faussement entendre que Wikimédia France est la représentante française de la Wikimedia Foundation et que Remi Mathis, en tant que président de la Wikimédia France était le représentant en France de l'hébergeur américain Wikimedia Foundation et de ses chefs. Cela justifierait bien entendu l'action de la DCRI si ... si Wikimédia France était effectivement la branche française de la Wikimedia Foundation. Mais cela n'est pas le cas et faire perdurer cette analyse est une fiction malhonnête. Par contre la Wikimédia France par son nom et par son logo entretien elle-même cette fiction, je n'ai pas de conseil à donner, n'ayant jamais fait partie de cette association, mais il me paraîtrait beaucoup plus urgent de changer de nom et de logo, que de demander le retrait des outils d'administrateur des membres salariés ou sociétaires de cette association, on ne peut, dans le même temps, rechercher une assimilation (cf. illustration de ce message ci-contre) et s'en plaindre quand cela arrive. En attendant, faisons donc une explication de texte.

DCRI (4) Wikipédia n'est pas au-dessus des lois

Publié par Hamelin de Guettelet le jeudi 11 avril 2013

Après Ce n'est pas joli-joli (2),  et Une mise en garde de la Wikimedia Foundation (3) qui traitait des engagements de la WMF - Wikimedia Foundation - envers les contributeurs et les responsabilités de chacun des intervenants, voici la quatrième partie de la réécriture de mon message Affaire d'état, la DCRI censure Wikipédia (1) dans lequel je n'ai laissé que la partie en rapport avec la DCRI. Je vais ici reprendre tout ce qui a trait à la nécessité de respecter la législation, lois, PF - principes fondateurs - et règles, qui s'appliquent à l'encyclopédie.

L'affaire qui a opposé Wikipédia à la DCRI a mis en lumière ce que chacun des contributeurs ne devrait jamais oublier, Wikipédia, son hébergeur et ses contributeurs, ne sont pas au dessus des lois. Quelle est cette législation ? Il n'existe pas, à proprement parler, de « droit de l’Internet », la législation qui a vocation à s’appliquer à Internet est effectivement multiple et complexe, puisque celle-ci s’analyse tour à tour en fonction de ses utilisations possibles :
  • la législation sur l'informatique et les libertés individuelles fixant les droits de chacun au regard des utilisations de l'informatique donc d'Internet ;
  • la législation sur la confiance dans l'économie numérique fixant les responsabilités entre autre des hébergeurs ;
  • la législation sur la diffusion et la protection de la création sur internet fixant les responsabilités éditoriales des utilisateurs d'Internet ;
  • la législation sur l'établissement et la protection des droits d'auteur fixant aussi les limites de l'utilisation du matériel issu des œuvres de l'esprit ;
  • la législation sur l'expression publique interdisant les diffamations, les injures, les discriminations ou les incitations à la haine raciale, etc. mais aussi, pour le cas qui nous occupe, le respect des obligations de Défense nationale ;
  • et encore d'autres législations.
© Lasserpe
Il n'est pas ici possible de détailler chacune de ces législations, je n'ai ni le temps, ni la place, ni les compétences. Cette étude est trop complexe pour que des amateurs, comme moi ou d'autres, ne donnent des interprétations qui pourraient s'imposer comme analyse du droit. Les différentes analyses du respect du droit ou du non-droit dans lequel s'est déroulée l'audition de Remi Mathis par on ne sait d'ailleurs exactement qui, de simples inspecteurs de Police, des officiers de Police judiciaire, de barbouzes de la DCRI ou ... on ne sait qui d'autre, agissant sur initiative personnel de fonctionnaires, d'une plainte, d'une commission rogatoire ou ... on ne sait quoi d'autre, démontre clairement ces approximations ; parler et disserter sur ce que l'on connait et possède parfaitement n'est déjà pas si simple alors sur ce que l'on possède pas ou peu, serait ridicule. Les différentes analyses du contexte de la convocation d'un administrateur qui a des pouvoir mais aucune responsabilité sur le contenu de l'encyclopédie ou du président d'une association qui n'a aucun pouvoir ni responsabilité sur ce même contenu de Wikipédia, le démontre trop bien dans les différents articles de presse ou blogs. La seule chose qu'il faut comprendre, dire et répéter, c'est que, Wikipédia n'est rien sinon qu'un site internet, mais la WMF comme hébergeur et tous les utilisateurs de Wikipédia, utilisateurs, lecteurs, contributeurs, administrateurs ou autres, vous et moi, se doivent de respecter la législation. Pour ne pas simplifier les choses, la législation nationale est évidemment différente d'un pays d'hébergement ou d'un pays de contribution à un autre pays d'hébergement ou pays de contribution ; restaurer un article qui contient des informations classifiées contrevenant à la législation française ne met pas nécessairement une suissesse, plus qu'un français, à l'abri d'un cas de coopération judiciaire franco-suisse toujours possible.

Comme nul n'est sensé ignorer la loi, et que cela est aujourd'hui impossible pour un simple citoyen, comme le savoir universel n'est plus possible pour un sachant savant, comment faire ? En fait la réponse est plus simple que ce qui précède peut le laisser penser ; il faut et il suffit de respecter les PF et les règles de Wikipédia. S'il est une chose de réussi sur Wikipédia c'est bien cela.

Le respect des PF et ses principales règles sur le sourçage, la neutralité et le respect des droits d'auteur, en jargon wikipédien le n/copyvio, mettent tout contributeur à l'abri du franchissement d'une ligne rouge qui rendrait responsable au regard de la loi. Pour en revenir à l'affaire avec la DCRI rien ne serait arrivé si l'article en question avait respecté les PF et les règles.

Alors, plutôt que de s'en prendre aux effets, désagréables s'il en est, peut-être faudrait-il d'abord regarder les causes ?

DCRI (3) Une mise en garde de la Wikimedia Foundation

Publié par Hamelin de Guettelet le mercredi 10 avril 2013

Après Ce n'est pas joli-joli (2), qui traitait du comportement des contributeurs, voici la troisième partie de la réécriture de mon message Affaire d'état, la DCRI censure Wikipédia (1) dans lequel je n'ai laissé que la partie en rapport avec la DCRI. Je vais ici reprendre tout ce qui a trait à la position de la WMF - Wikimedia Foundation.

Le 6 avril à 03:02, la WMF, publie un communiqué officiel sur le site Wikimédia. La WMF a correctement joué sont rôle d'hébergeur, saisi officiellement d'une demande, elle n’obtempère pas les yeux fermés, elle demande des justifications en respect de la loi et sans ces justifications, que la DCRI avait évidemment des difficultés à lui donner sans révéler ce qu'elle cherche à cacher, elle refuse logiquement la suppression demandée. On a vu comment elle avait mis en difficulté, malgré elle, un contributeur, Remi M, qui c'est retrouvé être, à son corps défendant, l'agent exécutif de la DCRI. Enfin, ne soyons quand même pas trop candides, restons lucides et réalistes, je ne suis pas certain que la WMF agisse de la même façon face à une demande similaire du FBI - Federal Bureau of Investigation - l'équivalence américaine de la DCRI. Rappelons nous comment Jimmy Wales a supprimé de sa propre initiative des photographies éventuellement pornographiques ou comment des administrateurs de Wikimedia Commons font le ménage pour des illustrations pouvant éventuellement poser problème au regard de la loi américaine du copyright ou comment la WMF fait exécuter une demande en référence à la DMCA - Digital Millennium Copyright Act - (cf. mon message du 3 février 2013).

Au moins le communiqué de la WMF à le mérite d'être très précis et nous donne quelques informations pour l'avenir :
  • « When governments have security concerns about Wikipedia articles, they should direct those concerns to the Foundation, and ‘’only’’ to the Foundation. We believe it is unnecessary, irresponsible, and often counter-productive for any governmental agency to contact users or volunteers of any Wikimedia website directly to address issues that should be worked through in close collaboration with the Foundation. » (Lorsque des gouvernements ont des problèmes de sécurité dans des articles de Wikipedia, ils doivent orienter ces préoccupations vers la Foundation, et « uniquement » la Foundation. Nous pensons qu'il est inutile, irresponsable, et souvent contre-productif pour une agence gouvernementale de contacter directement les utilisateurs ou les bénévoles des sites Wikimedia pour résoudre les problèmes qui doivent être étudiés en étroite collaboration avec la Foundation).
  • « We would like to remind editors that, even when you are acting in good faith and doing good work, you are legally responsible for your activities on any Wikimedia site and, therefore, should be mindful of the laws governing the jurisdiction(s) to which you are subject. » (Nous tenons à rappeler aux rédacteurs que, même lorsque vous êtes de bonne foi et faite du bon travail, vous êtes légalement responsable de vos activités sur un site Wikimedia et, par conséquent, vous devez être conscients des lois auxquelles vous êtes soumis).
  • « We cannot give legal advice to or serve as lawyers for community members, volunteers, or staff members in their personal capacity. We will always provide support to the extent we can, including, depending on the nature of the case, possible referral to the Legal Fees Assistance Program or our policy on the Defense of contributors when appropriate, securing of local independent counsel to defend individual users, or providing public support. » (Nous ne pouvons pas donner de conseils juridiques ou le service d'avocats aux membres de la communauté, aux bénévoles ou aux salariés à titre personnel. Nous fournirons toujours une assistance dans la mesure du possible, y compris, selon la nature de l'affaire, l'éventuel bénéfice du programme d'aide financière aux frais de justice ou notre politique de défense des contributeurs le cas échéant, l'aide d'un avocat local indépendant pour défendre individuellement les utilisateurs, ou en fournissant un soutien public).
La Foundation ne peut être plus précise, c'est à la WMF de discuter et de régler les litiges avec les organismes gouvernementaux. Ce n'est jamais qu'une pétition de principe, puisque l'on a constaté, enfin Remi M plus que nous, que les interlocuteurs renvoyés à leurs chères études par la WMF, ne s’embarrassaient pas d'une déclaration de principe. Ils agissaient et ils agissaient vite et fort. Même si l'on peut facilement imaginer qu'un organisme d'état ne renouvèle pas cette expérience, rien n'est moins certain que cela, nécessité fait loi.

Par contre les contributeurs sont tout aussi clairement prévenus. Ils ne doivent pas oublier que si WMF a des responsabilités d'hébergeur, les contributeurs restent toujours seuls responsables de leurs contributions. L’anonymat d'un pseudo n'est qu'une frêle barrière face aux actions de la justice. Chacun de nous reste et restera pour toujours responsable de ses contributions ; il n'y a pas d’anonymat sur Internet ou si peu.

En cas de problème avéré, WMF ne prend pas à son compte la défense du contributeur. Par contre, elle peut lui apporter l'aide nécessaire pécuniaire à travers le programme d'aide financière aux frais de justice, mais aussi matérielle avec la fourniture de l'aide d'un avocat local indépendant et/ou morale en fournissant un soutien public. J'espère aussi que Wikimédia France a prévu quelque chose pour aider ses sociétaires, à défaut de pouvoir le faire pour l’ensemble des contributeurs. Et je souhaite à Remi Mathis d'avoir trouvé au moins ce soutien là.

Ainsi informé, ainsi va mieux Wikipédia.

DCRI (2) Ce n'est pas joli-joli

Publié par Hamelin de Guettelet le mardi 9 avril 2013

Voici la deuxième partie de la réécriture de mon message Affaire d'état, la DCRI censure Wikipédia dans lequel je n'ai laissé que la partie en rapport avec la DCRI. Je vais ici reprendre tout ce qui a trait aux comportements des contributeurs.

Ah ! si Remi s'était appelé Sharon, nous aurions évité
tout cela - © Carolco Pictures/StudioCanal
C'est Remi M qui révèle son affaire en laissant un message sur le BA - bureau des administrateurs - pour les informer en quatre courtes phrases : il venait de supprimer un article, « article qui contrevenait à l'article 413-11 du code pénal français (compromission du secret de la Défense nationale) », suite à une convocation de la police française et que « la remise en ligne engagera la responsabilité pénale de l'administrateur qui aura effectué cette action ». Quatre phrases pour tout dire.

S'en suit une discussion pour comprendre la situation et éventuellement envisager la restauration de l'article. Sur une décision personnelle, mais globalement demandée ou appuyée par d'autres administrateurs, qu'Inisheer restaure l'article le 5 avril à 09:16, suivi par une mise en conformité de l'article avec nos PF - principes fondateurs - et nos règles. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'un administrateur, Dr Brains demande, le 5 avril à 13:56, à Remi M de démissionner de son statut d'administrateur ou que Kirtap déclenche une attaque en règle contre Remi M sur le Bistro, le 5 avril à 17:43. À partir de ce moment tout dérape et certains contributeurs vont montrer leurs plus mauvais cotés. Il est assez instructif de lire le Village pump, le Bistro anglophone, pour juger de la différence de mentalité. Les anglophones sont assez unanimes pour apporter leurs soutiens à Remi M, les rares voix discordantes sont vite ramenées à la raison. Heureusement pour la Wikipédia francophone qu'Asram initialise une liste de soutien sur la pdd - page de discussion - de Remi M à laquelle des contributeurs d'autres versions linguistiques de Wikipédia se joignent.