Balayeur ou Père Ubu

Publié par Hamelin de Guettelet le lundi 29 avril 2013

Je n'ai pas été capable de retrouver l'origine du terme administrateur sur la Wikipédia. Dès l'origine de la page anglophone, le 16 mai 2001, on retrouve déjà l'équivalence Sysop ou Administrator. C'est Anthère qui crée la page Administrateur le 31 octobre 2002, par traduction de la page anglophone, pour susciter de nouveaux administrateurs. Je vous donne ici l'intégralité de cette page (l'illustration est de moi), cela vaut la peine :

Naissance d'Ubu © Miro 1966

La politique d'accès à l'état d'administrateur est assez libérale. Il est essentiellement nécessaire d'avoir été un collaborateur actif pendant un certain temps, et d'être un membre en qui le reste de la communauté à confiance. Il est également nécessaire de fournir une adresse email active. Si vous souhaitez un tel accès, n'hésitez pas à consulter et à l'indiquer sur la page de discussion. A noter également, qu'il serait préférable que vous soyez inscrit sur les listes de discussion (en anglais, donc, inutile de vous y inscrire si vous ne connaissez pas un mot de la langue de Shakespeare). Dans les cas, Jimbo Wales décide de l'autorisation d'accès ou non.
Si vous obtenez l'accès administrateur, nous vous demandons d'être extrêmement attentifs dans l'usage des fonctions particulières associées, en particulier en matière de suppression définitive d'articles.
Enfin, il est important de signaler que l'administrateur n'a en aucun cas d'avantage de pouvoir que les non-administrateurs en matière de création, d'édition, de forme, de contenu, de ligne directrice. Un administrateur doit être au service d'une meilleure fluidité de fonctionnement des pages et de leurs rapports entre elles, et à un rôle de protecteur de l'information contre le vandalisme. C'est tout.

---

Administrateurs actuels

• Aoineko (programmeur)
• Anthere (...)
• Shaihulud (homme à tout faire)

---

Voir aussi Wikipedia:Pages à Supprimer

Il faut juste remarquer que la procédure était simple pour ne pas dire simpliste, un contributeur actif de confiance, connu de la communauté, qui a une adresse mail et qui pratique l'anglais, à qui Jimmy Wales accorde le statut. Sans vouloir revenir à ce libéralisme, cela serait bien de simplifier l'accès à ce statut. J'ai déjà fait des propositions en ce sens (cf. mes messages des ). Mais le sujet n'est pas là, régulièrement, revient sur le tapis, l'idée de changer le nom de la fonction.

Trois positions s'affrontent :

• donner à la fonction un terme qui correspond le mieux possible à son contenu ;
• trouver un nom qui soit le mieux compris à l'extérieur de Wikipédia en levant toutes les ambiguïtés sur les responsabilités réelles ;
• choisir un nom plus ou moins humoristique qui désacralise la fonction comme Jimmy Wales l'avait un temps proposé.

Il ne faut pas se faire d'illusion, la communauté ne trouvera jamais le terme précis qui recouvre parfaitement le contenu et les responsabilités de la fonction. Pour une raison simple, personne, aucun contributeur, n'est d'accord sur ce contenu et ces responsabilités. Les administrateurs en place mettent toujours en avant la même antienne ; ils n'auraient que quelques outils techniques en plus des autres contributeurs. Ils oublient tout simplement ce qu'ils font de ces outils, des actions techniques peut être, des actions de protection de l'encyclopédie contre les vandales avec leur balai, des actions de basse police avec leur gros bâton contre des contributeurs confirmés déclarés arbitrairement indésirables, mais aussi qu'ils le veuillent ou non, des actions éditoriales et/ou rédactionnelles (cf. mon message du 15 février 2013).

Lever les ambiguïtés à l'extérieur de Wikipédia alors que nous sommes dans l'incapacité de les lever à l'intérieur relève de l'utopie ; comment quelqu'un, extérieur à Wikipédia, qui ne connait pas le fonctionnement de l'encyclopédie, peut comprendre n'importe quel terme choisi ? Il placera dans ce terme ce qu'il croit savoir de Wikipédia ou il lui donnera une définition piochée ici ou là dans sa culture ou je ne sais quel dictionnaire ou encore il y mettra tous ses fantasmes, mais jamais, ou par hasard, il n'y mettra ce que nous avons voulu y mettre. Par contre nous ne tromperons jamais qui est bien informé sur le fonctionnement de Wikipédia. Peu importe le titre qu'aurait porté Remi Mathis, la DCRI l'aurait quand même convoqué (cf. mon message du 6 avril 2013).

C'est pourquoi, vous avez compris que ma préférence allait à la troisième possibilité, un terme humoristique désacralisant. Fini les contributeurs qui veulent se la péter grave avec un titre ronflant. Fini les phantasmes extérieurs sur le chef de la Wikipédia. Fini la recherche d'une adéquation en signifiant et signifié. Juste un peu d'humour, peut être que le contenant aura de l'influence sur le contenu. Si demain les administrateurs évitaient de trop se prendre au sérieux, quel progrès ! Je serai assez partisan de « balayeur » ou « technicien de surface » (mes propositions de 2009) et si je voulais être méchant « Mamamouchi » et pourquoi pas « Père Ubu » (Ah ! Bah tiens ! Il n'est pas dans la liste, cornegidouille !).

Mais je répèterai ici ce que j'écrivais dans la pdd - page de discussion - de la PDD - prise de décision - en 2009 et que je trouve toujours d'actualité :

Peut importe comment s'appelleront les administrateurs, cela ne changera rien aux comportements internes, surtout si les balayeurs ne veulent pas balayer devant leurs portes. Les contributeurs constateront vite qu'il y aura toujours des balayeurs qui abuseront de leurs outils ou que des balayeurs s'entendront toujours sur le dos des contributeurs confirmés pour bloquer qui ils veulent, comme ils veulent, pour ce qu'ils veulent.

Pour simplifier le travail à venir, si travail à venir il y a, je reprends ici les listes de propositions en y ayant ajouté tous les termes donnés ici ou là dans les précédentes PDD ou discussions sur le Bistro, 188 propositions, rien que ça, quelle imagination ! (je n'en prends pas la responsabilité !) :

1. Accordeur de violons
2. Admin
3. Administrateur
4. Agent (tout court)
5. Agent d'entretien
6. Agent de maintenance
7. Aide
8. Ange gardien
9. Apothicaire
10. Archiviste
11. Assistant
12. Auxiliaire
13. Baby-sitter
14. Balayeur
15. Barman
16. Bedeau
17. Belligérant
18. Bibliothécaire
19. Biffin
20. Bioman
21. Blaireau
22. Bouc émissaire
23. Bouffon
24. Bricoleur
25. Bricolo
26. Membre de la « Brigade du Tigre »
27. Cabaliste
28. Cantonnier
29. Cerbère
30. Chasseur de Trolls
31. Chef
32. Chieur
33. Cible
34. Cincinnatus (pluriel : Cincinnati)
35. Clint
36. Clown
37. Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor
38. Commissaire
39. Commissaire aux archives
40. Concierge
41. Conservateur
42. Contrôleur
43. CoolCat
44. Coordinateur
45. Correcteur
46. Cybernettoyeur
47. Délégué
48. Destructeur
49. Détartreur (qui lave plus blanc que blanc)
50. Devin-plombier
51. Dictateur
52. Dieu
53. Diligens
54. Diligent
55. Dompteur
56. Eboueur
57. Empêcheur de tourner en rond
58. Encyclopérateur
59. Encyclothécaire
60. Ewok
61. Exécutant
62. Exécuteur
63. Facilitateur
64. Factionnaire
65. Factotum
66. Fasciste
67. Fonctionnaire
68. Fourmi
69. Frustré de la vie
70. Garde-chasse
71. Garde-chiourme
72. Garde du corps
73. Gardien
74. Général parachutiste
75. Gérant
76. Gestionnaire
77. Gorille
78. Gourou
79. Grand Inquisiteur
80. Grand manitou
81. Grand méchant loup
82. Grand satrape
83. Guetteur
84. Homme/Femme à tout faire
85. Homme/Femme de ménage
86. Intendant
87. Interrupteur
88. Jardinier
89. Jedi
90. Kobold
91. Laptop
92. Licteur
93. Machine à baffes
94. Machiniste
95. Maçon
96. Maintenancien
97. Maintenancier
98. Mainteneur
99. Mainteneur-acteur
100. Mainteneur-opérateur
101. Maintenicien
102. Maître du Monde
103. Majordome
104. Mamamouchi
105. Mandataire
106. Maquereau
107. Maréchal de camp
108. Maurice
109. Mécanicien
110. Me fait pas chier sinon tu jartes
111. Ministradmirable
112. Missionné
113. Modérateur
114. Monster Munch (Les sympathiques petits monstres)
115. Moule
116. Nain de jardin
117. Nain dans le cambouis (sans faute de frappe)
118. Nettoyeur
119. Obi-Wan Kenobi
120. Opérateur
121. Opérateur système
122. Opérateur de maintenance
123. Opérateur technique
124. Outillé
125. Ouvrier
126. Ouvrier spécialisé (OS)
127. Paladin
128. Petite main
129. Pinochet
130. Pion
131. Plombier
132. Podestat
133. Poilu
134. Policier
135. Portier
136. Power user
137. Préfet
138. Protecteur
139. Rabat-joie
140. Ramasse-miettes
141. Ramoneur
142. Régisseur
143. Régulateur
144. Relou
145. Responsable
146. Responsable-maintenance
147. Saltimbanque
148. Satrape
149. Sentinelle
150. Serrurier
151. Subrécargue
152. Super-héros
153. Superviseur
154. Sysop
155. Tapuscribe
156. Technicien (tout court)
157. Technicien de maintenance
158. Technicien de surface
159. Technicien de veille
160. Tenancier
161. Traiteur
162. Utilisateur avancé
163. Utilisateur confirmé
164. Veilleur
165. Vétérinaire
166. Victime
167. Vidocq
168. Vieux singe (à qui on n'apprend pas à faire la grimace)
169. Vigie-mainteneur
170. Vigile
171. Wikiadmin
172. Wikiadministrateur
173. Wikibalayeur
174. Wikibwana
175. Wikiconservateur
176. Wiki-dépendant
177. Wikiopé
178. Wikiopérateur
179. Wikitech
180. Wikimaster
181. Wikmestre
182. Wikimodérateur
183. Wrtyuhswdv
184. Zèbre
185. Zombie
186. Zorro
187. Zouave
188. Zythum (pour lui laisser le dernier mot)

Quel que soit le choix, si choix il y a, ainsi va bien Wikipédia.